وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ أَنْ يَقْتُلَ مُؤْمِنًا إِلَّا
خَطَأً ۚ
Tiada sayugia
seorang mukmin itu membunuh akan seorang dengan tersalah daripada qosadnya
seperti qosad lontar perburuan atau kayu maka kena pada seorang atau pukul
dengan stu yang tiada memati tiba-tiba mati
وَمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَأً فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ
مُؤْمِنَةٍ وَدِيَةٌ مُسَلَّمَةٌ إِلَىٰ أَهْلِهِ
Dan barang siapa
membunuh akan seseorang dengan tersalah maka hukuman kena merdeka seorang hamba
mukminah dan kena diat yang diserahkan pada ahli waris simati
إِلَّا أَنْ يَصَّدَّقُوا ۚ
Melainkan bahawa
bersedekah mereka itu atasnya dengan maaf daripada diat dan telah menyata oleh
sunnah Nabi bahawa diat seratus unta dua puluh binti makhadh dan demikian binti
labun dan ibn labun dan haknya dan juz’ah atas ‘aqilah yang membunuh iaitu
segala ‘asobahnya lain daripada asal dan furu’ dibahagian atas mereka itu yang
kaya nisfu dinar yang pertengahan rubu’ dalam tiga tahun maka jika tiada
mencukupi maka daripada baitulmal dan jika teruzur maka atas yang membunuh
فَإِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍ عَدُوٍّ لَكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ
فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ ۖ
Dan jika ada yang
kena bunuh itu daripada kaum seteru kamu dan ia mukmin maka kena meredeka hamba
yang mukminah kaffarah dan tiada diat kerana ahlinya kafir harbi
وَإِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌ
فَدِيَةٌ مُسَلَّمَةٌ إِلَىٰ أَهْلِهِ وَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ
Dan jika ada ia
daripada kaum yang ada antara kamu dan mereka itu itu perjanjian seperti ahli
zimmah maka kena diat diserah pada ahlinya iaitu thuluth diat mukmin jika orang
yahudi atau nasrani dan dua thuluth ‘usyur jika majusi dan merdeka seorang
hamba yang mukminah atas yang membunuh
فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ
Maka barang siapa
tiada dapat hamba maka puasa dua bulan berturut-turut atasnya kaffarah
تَوْبَةً مِنَ اللَّهِ ۗ
Disuruh yang demikian
itu taubat daripada Allah Ta’ala
وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
Dan adalah Allah
Taala itu yang Amat Mengetahui lagi Amat Pandai pada tadbir makhluknya.
Tiada ulasan:
Catat Ulasan