وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي
الْيَتَامَىٰ
Dan jika kamu ketahui
bahawa tiada kamu kuasa berbuat adil pada isteri kamu yang anak-anak yatim pada
mahar dan nafqah giliran
فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ
النِّسَاءِ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ
nikah oleh kamu barang
yang baik bagi kamu daripada perempuan lain daripada anak yatim itu dua-dua
sekali dan tiga-tiga sekali dan empat-empat sekali dan jangan lebih atasnya
فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا
فَوَاحِدَةً
Dan jika kamu ketahui
bahawa tiada kamu kuasa berbuat adil pada mereka itu dengan nafkah dan giliran
maka seorang perempuan kamu nikah akan dia sahaja
أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
Atau barang yang milik oleh
tangan kanan kamu daripada hamba perempuan kerana tiada kena hak bagi mereka
itu seperti perempuan merdeka
ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَلَّا تَعُولُوا
Bermula demikian itu nikah
tiada lebih empat atau nikah satu atau bergundik itu terlebih hampir bahawa
tiada kamu berbuat zalim dengan nikah anak-anak yatim kerana hartanya sahaja.