لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ
اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قُلْ فَمَنْ يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ
شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَنْ يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَنْ
فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا
ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Sesungguhnya telah kafirlah orang-orang yang berkata:
"Sesungguhnya Allah itu ialah Al Masih putera Maryam". Katakanlah:
"Maka siapakah (gerangan) yang dapat menghalang-halangi kehendak Allah,
jika Dia hendak membinasakan Al Masih putera Maryam itu beserta ibunya dan
seluruh orang-orang yang berada di bumi kesemuanya?". Kepunyaan Allahlah
kerajaan langit dan bumi dan apa yang ada diantara keduanya; Dia menciptakan
apa yang dikehendaki-Nya. Dan Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu.
TAFSIR NURUL IHSAN
لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ
اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۚ
Sungguh telah jadi kufur segala mereka itu yang berkata bahawasa Allah
iaitu masih anak Maryam sekira jadi mereka itu akan dia tuha mereka itu
yakubiah satu firqah nasoro
قُلْ فَمَنْ يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا
إِنْ أَرَادَ أَنْ يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَنْ فِي
الْأَرْضِ جَمِيعًا ۗ
Kata olehmu ya Muhammad maka siapa yang milik boleh menegah daripada
Allah Ta’ala satu jika menghendaki ia bahawa binasa akan Isa Masih anak Maryam
dan ibunya dan mereka yang di dalam bumi
sekelian itu tiada seorang yang milik menegah dan jika ada masih itu tuhan
necaya kuasa ia atasnya
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ
وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ
Dan bagi Allah Ta’ala semata-mata jua yang milik tujuh petala langit
langit dan bumi dan barang yang antara keduanya tiada lain daripada Allah
يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ
Menjadi ia akan barang yang dikehendaki daripada mulia dan hina memati
menghidup
وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Dan Allah Ta’ala itu atas tiap- tiap suatu amat kuasa