وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا
يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ۖ فَإِذَا بَلَغْنَ
أَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ
فِي أَنْفُسِهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ﴿٢٣٤﴾
Dan
orang-orang yang meninggal dunia di antara kamu, sedang mereka meninggalkan
isteri-isteri, hendaklah isteri-isteri itu menahan diri mereka (ber`iddah)
selama empat bulan sepuluh hari. Kemudian apabila telah habis masa `iddahnya
itu maka tidak ada salahnya bagi kamu mengenai apa yang dilakukan mereka pada
dirinya, menurut cara yang baik (yang diluluskan oleh Syarak). Dan (ingatlah),
Allah sentiasa mengetahui dengan mendalam akan apa jua yang kamu lakukan.
TAFSIR
NURUL IHSAN
وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ
وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا
Dan segala
laki-laki yang mati daripada kamu dan meninggalkan mereka itu akan isteri itu
يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ
Hendaklah beriddah
mereka itu dengan sendiri mereka itu
أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ۖ
Empat bulan
sepuluh hari dengan malamnya jika tiada hamil, maka iddahnya dengan beranaknya
dan uddah empat setengah yang demikian itu dengan sunah hadis
فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ
Maka apabila
lepas iddah mereka itu
فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ فِي أَنْفُسِهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۗ
Maka tiada
mengapa atas kamu hai wali pada barang yang kerja mereka itu perempuan pada
diri mereka itu daripada menghiasi diri dan melentang bagi pinangan orang dengan
yang kebaikan pada syarak