Isnin, 27 Januari 2014

Al Baqarah - Ayat 167



وَقَالَ الَّذِينَ اتَّبَعُواْ لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّؤُواْ مِنَّا كَذَلِكَ يُرِيهِمُ اللّهُ أَعْمَالَهُمْ حَسَرَاتٍ عَلَيْهِمْ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنَ النَّارِ
Dan (pada masa yang mengecewakan itu) berkatalah orang-orang yang menjadi pengikut: Alangkah eloknya kalau kami (dengan itu dapat kami berlepas diri daripada mereka sebagaimana mereka berlepas diri daripada kami (pada saat ini)!" Demikianlah Allah perlihatkan kepada mereka amal-amal mereka (dengan rupa yang mendatangkan) penyesalan yang amat sangat kepada mereka, dan mereka pula tidak akan dapat keluar dari neraka

Tafsir Nurul Ihsan :

وَقَالَ الَّذِينَ اتَّبَعُواْ
Dan berkata oleh segala orang yang mengikut

لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً
Jika bahawa boleh bagi kami itu kembali kepada dunia

فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّؤُواْ مِنَّا
Maka kami melepas diri daripada mereka itu seperti barang yang melepas diri mereka itu daripada kami hari ini 

كَذَلِكَ يُرِيهِمُ اللّهُ أَعْمَالَهُمْ حَسَرَاتٍ عَلَيْهِمْ
Seperti yang demikian itulah memperlihat akan mereka itu oleh Allah Ta’ala akan segala amalan mereka itu hal keadaan rugi atas mereka itu

وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنَ النَّارِ
Dan tiada mereka itu yang menyesat dan yang kena sesat itu dengan keluar sekelian daripada neraka kemudian daripada masuknya

Al Baqarah - Ayat 166



إِذْ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُواْ مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُواْ وَرَأَوُاْ الْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الأَسْبَابُ
(Iaitu) ketika ketua-ketua yang menjadi ikutan itu berlepas diri dari orang-orang yang mengikutnya, sedang kedua-dua pihak melihat betapa ngerinya azab seksa itu, dan (ketika) terputusnya segala hubungan di antara mereka.

Tafsir Nurul Ihsan :

إِذْ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُواْ مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُواْ
Ketika melepas diri oleh segala mereka kepala-kepala yang diikut daripada segala mereka yang mengikut erti ingkar mereka itu kafir yang sesat akan sesat mereka itu yang mengikut jadi sesat

وَرَأَوُاْ الْعَذَابَ
Dan melihat mereka itu akan azab Allah

وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الأَسْبَابُ
Dan putus dengan mereka itu oleh segala asbab perhubungan yang antara mereka itu pada dunia daripada Rahim dan mudah beri kasih / berkasih