إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ
اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ
النَّاسَ وَمَا أَنزَلَ اللّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن مَّاء فَأَحْيَا بِهِ الأرْضَ
بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ
وَالسَّحَابِ الْمُسَخِّرِ بَيْنَ السَّمَاء وَالأَرْضِ لآيَاتٍ لِّقَوْمٍ
يَعْقِلُونَ
Sesungguhnya pada kejadian langit
dan bumi; dan (pada) pertukaran malam dan siang; dan (pada) kapal-kapal yang
belayar di laut dengan membawa benda-benda yang bermanfaat kepada manusia;
demikian juga (pada) air hujan yang Allah turunkan dari langit lalu Allah
hidupkan dengannya tumbuh-tumbuhan di bumi sesudah matinya, serta Ia biakkan
padanya dari berbagai-bagai jenis binatang; demikian juga (pada) peredaran
angin dan awan yang tunduk (kepada kuasa Allah) terapung-apung di antara langit
dengan bumi; sesungguhnya (pada semuanya itu) ada tanda-tanda (yang membuktikan
keesaan Allah kekuasaanNya, kebijaksanaanNya, dan keluasan rahmatNya) bagi kaum
yang (mahu) menggunakan akal fikiran.
Tafsir Nurul Ehsan :
إِنَّ
فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ
Bahawasanya pada tujuh lapis langit
dan bumi dan barang yang di dalam keduanya daripada segala ajaib
وَاخْتِلاَفِ
اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ
Dan bertukar malam dan siang dengan
pergi dan datang dan lebih dan kurang
وَالْفُلْكِ
الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ
Dan perahu yang belayar dalam lautan
dan tiada tenggelam
بِمَا
يَنفَعُ النَّاسَ
Dengan barang yang manafaat akan
manusia daripada perniagaan hanya muatnya daripada makanan dan pakaian
وَمَا
أَنزَلَ اللّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن مَّاء فَأَحْيَا بِهِ الأرْضَ بَعْدَ
مَوْتِهَا
Dan barang yang telah diturunkan
Allah daripada langit daripada air hujan maka menghidup ia dengannya akan bumi
dengan tumbuh-tumbuhan kemudian daripada matinya keringnya
وَبَثَّ
فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ
Dan mengambur ia di dalamnya bumi
daripada sekelian binatang kerana mereka itu bertambah-tambah banyak dengan
banyak rumput-rumput yang jadi daripada hujan
وَتَصْرِيفِ
الرِّيَاحِ
Dan berganti-ganti agin selatan
utara timur barat daya hangat dan sejuk lembut deras
وَالسَّحَابِ
الْمُسَخِّرِ بَيْنَ السَّمَاء وَالأَرْضِ
Dan awan yang dijalan antara
langit dan bumi dengan suruh Allah
kepada tempat yang dikehendaki Allah
لآيَاتٍ
لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Itu beberapa ayat dalil tanda yang
menunjuk atas keadaan Allah Ta’ala esa bagi kamu yang beraqal mereka itu.
