يَسْأَلُونَكَ
عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ وَصَدٌّ عَن
سَبِيلِ اللّهِ وَكُفْرٌ بِهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِ
مِنْهُ أَكْبَرُ عِندَ اللّهِ وَالْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ وَلاَ
يَزَالُونَ يُقَاتِلُونَكُمْ حَتَّىَ يَرُدُّوكُمْ عَن دِينِكُمْ إِنِ
اسْتَطَاعُواْ وَمَن يَرْتَدِدْ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ
فَأُوْلَـئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَأُوْلَـئِكَ
أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Mereka
bertanya kepadamu (wahai Muhammad), mengenai (hukum) berperang dalam bulan yang
dihormati; katakanlah: "Peperangan dalam bulan itu adalah berdosa besar,
tetapi perbuatan menghalangi (orang-orang Islam) dari jalan Allah dan perbuatan
kufur kepadaNya, dan juga perbuatan menyekat (orang-orang Islam) ke Masjid
Al-Haraam (di Makkah), serta mengusir penduduknya dari situ, (semuanya itu)
adalah lebih besar lagi dosanya di sisi Allah. Dan (ingatlah), angkara fitnah
itu lebih besar (dosanya) daripada pembunuhan (semasa perang dalam bulan yang
dihormati). Dan mereka (orang-orang kafir itu) sentiasa memerangi kamu hingga
mereka (mahu) memalingkan kamu dari ugama kamu kalau mereka sanggup (melakukan
yang demikian); dan sesiapa di antara kamu yang murtad (berpaling tadah) dari
ugamanya (ugama Islam), lalu ia mati sedang ia tetap kafir, maka orang-orang
yang demikian, rosak binasalah amal usahanya (yang baik) di dunia dan di
akhirat, dan mereka itulah ahli neraka, kekal mereka di dalamnya
(selama-lamanya).
يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ
فِيهِ
Lagi menanyai mereka itu akan
dikau ya Muhammad (saw) daripada bulan syahrul haram berperang padanya adakah
jaiz harus atau tiada
قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ
Kata olehmu ya Muhammad (saw)
bermula perang padanya dosa besar
وَصَدٌّ عَن سَبِيلِ اللّهِ وَكُفْرٌ بِهِ
وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِ مِنْهُ أَكْبَرُ عِندَ اللّهِ
Dan bermula menegah daripada
agama Allah dan kufur dengan nya dan menegah daripada masjidil haram dan
mengeluarkan ahlinya daripadanya yaitu Nabi dan sekelian mukminin itu terlebih
besar dosa di sisi Allah daripada perang bulan syahrul haram
وَالْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ
Dan bermula berbuat fitnah
syirik kufur itu terlebih besar dosa dariapda berbunuh-bunuh kamu padanya
وَلاَ يَزَالُونَ يُقَاتِلُونَكُمْ
Sentiasa mereka itu kuffar
hendak membunuh mereka itu akan kamu hai Mu’minin
حَتَّىَ يَرُدُّوكُمْ عَن دِينِكُمْ
Supaya kambali mereka itu akan
kamu daripada agama kamu keapda kufur
إِنِ اسْتَطَاعُواْ وَمَن يَرْتَدِدْ مِنكُمْ عَن
دِينِهِ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ
Dan barang siapa yang murtad
daripada agama itu daripada agamanya maka mati ia dan ia kafir
فَأُوْلَـئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي
الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ
Maka bermula mereka itulah
telah batal segala amalan mereka itu yang soleh-soleh pada dunia dan akhirat
maka tiada kebilangan dengannya dan tiada thawab (pahala) atasnya dan bermula qaiyyad
dengannya mati memberi faham jika kembali kepada Islam tiada batil amalannya
maka diberi pahala atasnya dan tiada qoda’ seperti haji umpama adapun ibadat
dalam masa murtad maka wajib qoda’
وَأُوْلَـئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا
خَالِدُونَ
Dan bermula mereka itu segala orang murtad itu segala orang yang empunyai
neraka mereka itu pada dalamnya kekal sekelian dan tatkala zhon (sangka) oleh sariyah
angkatan itu bahasanya jika selamat mereka itu daripada dosa maka tiada hasil
bagi mereka itu pahala turun oleh
