وَاِذَا طَلَّقۡتُمُ النِّسَآءَ فَبَلَغۡنَ
اَجَلَهُنَّ فَاَمۡسِكُوۡهُنَّ بِمَعۡرُوۡفٍ اَوۡ سَرِّحُوۡهُنَّ بِمَعۡرُوۡفٍ وَلَا تُمۡسِكُوۡهُنَّ ضِرَارًا لِّتَعۡتَدُوۡا ۚ وَمَنۡ يَّفۡعَلۡ ذٰ لِكَ فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَهٗ ؕ وَلَا تَتَّخِذُوۡٓا اٰيٰتِ اللّٰهِ هُزُوًا وَّاذۡكُرُوۡا نِعۡمَتَ اللّٰهِ
عَلَيۡكُمۡ وَمَآ اَنۡزَلَ عَلَيۡكُمۡ مِّنَ الۡكِتٰبِ وَالۡحِكۡمَةِ يَعِظُكُمۡ بِهٖؕ وَاتَّقُوا اللّٰهَ
وَاعۡلَمُوۡٓا اَنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَىۡءٍ عَلِيۡمٌ ﴿۲۳۱﴾
Apabila
kamu mentalak isteri-isterimu, lalu mereka mendekati akhir iddahnya, maka
rujukilah mereka dengan cara yang ma'ruf, atau ceraikanlah mereka dengan cara
yang ma'ruf (pula). Janganlah kamu rujuki mereka untuk memberi kemudharatan,
karena dengan demikian kamu menganiaya mereka [145]. Barangsiapa berbuat
demikian, maka sungguh ia telah berbuat zalim terhadap dirinya sendiri.
Janganlah kamu jadikan hukum-hukum Allah permainan, dan ingatlah ni'mat Allah
padamu, dan apa yang telah diturunkan Allah kepadamu yaitu Al Kitab dan Al
Hikmah (As Sunnah). Allah memberi pengajaran kepadamu dengan apa yang
diturunkan-Nya itu. Dan bertakwalah kepada Allah serta ketahuilah bahwasanya
Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.
TAFSIR NURIL IHSAN
وَاِذَا طَلَّقۡتُمُ النِّسَآءَ فَبَلَغۡنَ اَجَلَهُنَّ
Dan apabila kamu talaq akan
perempuan maka sampai mereka itu akan uddah mereka itu hendak lepas
فَاَمۡسِكُوۡهُنَّ بِمَعۡرُوۡفٍ اَوۡ
سَرِّحُوۡهُنَّ بِمَعۡرُوۡفٍ
Maka pegang oleh kamu akan mereka
itu perempuan dengan ruju’ dengan kebaikan daripada ketiadaan mudharat atau
kamu tinggal akan mereka itu dengan ma’ruf hingga lepas iddah mereka itu
وَلَا تُمۡسِكُوۡهُنَّ ضِرَارًا لِّتَعۡتَدُوۡا
Dan Jangan kamu pegang akan mereka
itu dengan ruju’ kerana memberi mudharat atas mereka itu sahaja kerana kamu
sengaja melampau dengan membawa kepada pinta tebus talak dan memanjang iddah
وَمَنۡ يَّفۡعَلۡ ذٰ لِكَ فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَهٗ
Dan barang siapa yang berbuat akan
demikian itu maka sungguhnya telah zalim ia akan dirinya dengan dilintang akan
dia kepada azab Allah
وَلَا تَتَّخِذُوۡٓا اٰيٰتِ
اللّٰهِ هُزُوًا
Dan Jangan kamu ambil akan segala
hukum Allah ta’ala itu perbuat olok-olok dengan menyalahi
وَّاذۡكُرُوۡا نِعۡمَتَ اللّٰهِ عَلَيۡكُمۡ
Dan ingat oleh kamu akan ni’mat
Allah ta’ala atas kamu dengan agama Islam
وَمَآ اَنۡزَلَ عَلَيۡكُمۡ مِّنَ الۡكِتٰبِ
وَالۡحِكۡمَةِ
Dan barang yang telah ia turun akan
dia atas kamu daripada kitab Quran dan hikmah hukum-hukum
يَعِظُكُمۡ بِهٖؕ
Mengajar Ia Allah ta’ala akan kamu
dengannya dengan kamu syukur akan Dia dengan amal dengannya
وَاتَّقُوا اللّٰهَ
Dan takut oleh kamu akan Allah
dengan imtithal junjung suruh dan tegah
وَاعۡلَمُوۡٓا اَنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ
شَىۡءٍ عَلِيۡمٌ
Dan ketahui oleh kamu bahawasa
Allah ta’ala dengan tiap-tiap suatu itu amat mengetahui tiada tersembunyi
atasnya suatu daripada ma’siat kamu dan taat.
