إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ
الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللّهِ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ
وَلاَ عَادٍ فَلا إِثْمَ عَلَيْهِ إِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Sesungguhnya Allah hanya mengharamkan
kepada kamu memakan bangkai, dan darah, dan daging babi, dan binatang-binatang
yang disembelih tidak kerana Allah maka sesiapa terpaksa (memakannya kerana
darurat) sedang ia tidak mengingininya dan tidak pula melampaui batas (pada
kadar benda yang dimakan itu), maka tidaklah ia berdosa. Sesungguhnya Allah
Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani
TAFSIR NURUL IHSAN
إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ
الْمَيْتَةَ
Hanya haram Ia atas kamu bangkai, iaitu binatang halal
mati tiada sembelih syara’ dan juzuk yang dipotong daripada binatang yang hidup
lain daripada ikan dan belalang
وَالدَّمَ
Dan dari yang mengalir
وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ
Dan daging babi
وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللّهِ
Dan binatang yang disembelih dengan bagi lain nama Allah
seperti nama jin dan raja
فَمَنِ اضْطُرَّ
Maka bermula mereka yang sangat lapar maka makan ia akan
satu yang tersebut itu
غَيْرَ بَاغٍ وَلاَ عَادٍ
Tiada ‘bughah’ yakni melawan raja dan tiada sengaja
menyamun di jalan
فَلا إِثْمَ عَلَيْهِ
Maka tiada dosa atasnya
إِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Bahawasanya Allah
ta’ala itu Tuhan yang amat mengampuni bagi auliya’Nya lagi amat rahim bagi ahli
taat-Nya.
