يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
Hai
segala mereka yang beriman
لَا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ ۚ
Jangan
kamu bunuh perburuan daratan dan kamu itu ihram haji atau umrah
وَمَنْ قَتَلَهُ مِنْكُمْ مُتَعَمِّدًا
Dan
barangsiapa bunuh akan dia perburuan daripada kamu dengan sengaja
فَجَزَاءٌ مِثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ
Maka
wajib balasan sembelih dam seumpama binatang yang ia bunuh daripada ni’am
يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ
Mengukum
dengannya dua orang adil daripada kamu pada kata umpama binatang yang dibunuh
maka jadilah binatang yang dibunuh oleh orang ihram bangkai haram baginya
seperti sembelih majusi maka burung ni’amah diganti dengan unta dan pada rusa
dan himar hutan diganti dengan lembu dan pada kijang diganti dengan kambing
هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ
Balasan
itu hadiah dam yang sampai kaabah tanah haram disembelih padanya dan disedekah
pada segala miskin tanah haram tiada harus sembelih di lain tanah haram
أَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ
Atau
kaffarah beri makanan orang miskin seorang secupak daripada harga binatang
hendak diganti itu
أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًا
Atau
umpama yang demikian itu puasa tiap-tiap hari kira secupak dan hukum perburuan
yang ada baginya mithil dan bagi perburuan tiada mithil seperti burung ceruk
dan belalang maka dikira-kira harganya beli makanan sedekah kepada faqir miskin
seorang secupak atau puasa sebanyak cupak itu hari
لِيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِ ۗ
Supaya
merasai adakah berat balasan dosanya yang telah ia kerja yang demikian itu
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفَ ۚ
Telah
ampun Allah daripada dosanya yang telah lalu dahulu daripada tegah
وَمَنْ عَادَ فَيَنْتَقِمُ اللَّهُ مِنْهُ ۗ
Dan
barang siapa yang ulang balik kemudian daripada tegah maka siksa Allah Ta'ala
daripadanya
وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ
Dan
Allah Ta’ala Tuhan yang menang atas kerajaanNya lagi yang empunya siksa pada
orang yang derhaka
