زُيِّنَ
لِلَّذِينَ كَفَرُواْ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ الَّذِينَ
آمَنُواْ وَالَّذِينَ اتَّقَواْ فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَاللّهُ يَرْزُقُ
مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Kehidupan
dunia (dan kemewahannya) diperhiaskan (dan dijadikan amat indah) pada
(pandangan) orang-orang kafir, sehingga mereka (berlagak sombong dan) memandang
rendah kepada orang-orang yang beriman. Padahal orang-orang yang bertaqwa
(dengan imannya) lebih tinggi (martabatnya) daripada mereka (yang kafir itu)
pada hari kiamat kelak. Dan (ingatlah), Allah memberi rezeki kepada sesiapa
yang dikehendakiNya dengan tidak terkira (menurut undang-undang peraturanNya).
Beautified is
the life of the world for those who disbelieve ; they make a jest of the
believers . But those who keep their duty to Allah will be above them on the
Day of Resurrection . Allah giveth without stint to whom He will
TAFSIR NURUL IHSAN
زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ
الْحَيَاةُ الدُّنْيَا
Telah dihiasi
bagi segala kafir itu akan hidup dunia maka kasih mereka itu akan dia
وَيَسْخَرُونَ مِنَ الَّذِينَ
آمَنُواْ
Dan mengolok-olok
mereka itu daripada segala orang mu’minin kerana kepapan mereka itu seperti
Bilal Habasyi dan Ammar ‘Arabi dan Suhaib Rumi mengolok-olok mereka itu atas
mereka itu dengan harta kekayaan
وَالَّذِينَ اتَّقَواْ
فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Dan bermula
segala orang yang takut akan Allah itu pada atas mereka itu pada hari kiamat
وَاللّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ
بِغَيْرِ حِسَابٍ
Dan bermula Allah Ta’ala itu Tuhan yang memberi
rezeki akan mereka yang dikehendaki dengan tiada hisab arti rezeki yang luas
pada Akhirat atau dunia dengan dipermilik akan orang yang diolok-olok itu akan
harta orang yang mengolok-olok dan tangguhnya
