Al Baqarah - Ayat 211

سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُم مِّنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللّهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءتْهُ فَإِنَّ اللّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Bertanyalah kepada Bani Israil, berapa banyak keterangan-keterangan yang telah Kami berikan kepada mereka (sedang mereka masih ingkar)? dan sesiapa menukar nikmat keterangan Allah (dengan mengambil kekufuran sebagai gantinya) sesudah nikmat itu sampai kepadaNya, maka (hendaklah ia mengetahui) sesungguhnya Allah amat berat azab seksaNya.

Ask of the Children of Israel how many a clear revelation We gave them! He who altereth the grace of Allah after it hath come unto him ( for him ) , lo! Allah is severe in punishment .

TAFSIR NURUL IHSAN

سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُم مِّنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ

Tanya oleh ya Muhammad akan bani Israel Yahudi Madinah berapa banyak Kami datang akan mereka itu daripada mu’jizat yang zahir seperti buka laut dan turun man dan salwa, maka tukar mereka itu akandia kufur soal kerana tabkiah dan taubih Tanya kerana menarik dan mengkeji

وَ مَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللّهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءتْهُ

Dan barang siapa yang menukar akan ni’mat Allah daripada kemudian barang yang datang akan dia akan kufur

فَإِنَّ اللّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Maka bahawasanya Allah Ta’ala itu sangat-sangat siksa

Al Baqarah - Ayat 210

هَلْ يَنظُرُونَ إِلاَّ أَن يَأْتِيَهُمُ اللّهُ فِي ظُلَلٍ مِّنَ الْغَمَامِ وَالْمَلآئِكَةُ وَقُضِيَ الأَمْرُ وَإِلَى اللّهِ تُرْجَعُ الأمُورُ

(Orang-orang yang ingkar itu) tidak menunggu melainkan kedatangan (azab) Allah kepada mereka dalam lindungan-lindungan awan, bersama-sama dengan malaikat (yang menjalankannya), padahal telahpun diputuskan perkara itu (balasan azab yang menimpa mereka); dan kepada Allah jua kembalinya segala urusan.

Wait they for naught else than that Allah should come unto them in the shadows of the clouds with the angels? Then the case would be already judged . All cases go back to Allah ( for judgment )

TAFSIR NURUL IHSAN

Tiada nanti mereka itu melainkan bahawa datang akan mereka itu oleh Allah Ta’ala azabNya pada segala bayang-bayang teduh daripada awan putih nipis

وَالْمَلآئِكَةُ وَقُضِيَ الأَمْرُ

Dan malaikat dan dihukum pekerjaan binasa mereka itu

وَإِلَى اللّهِ تُرْجَعُ الأمُورُ

Dan kepada Allah Ta'ala jua dikembali segala pekerjaan akhirat pada membalas

Al Baqarah - Ayat 209

فَإِن زَلَلْتُمْ مِّن بَعْدِ مَا جَاءتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Maka kalau kamu tergelincir (dan jatuh ke dalam kesalahan disebabkan tipu daya Syaitan itu), sesudah datang keterangan-keterangan yang jelas kepada kamu, maka ketahuilah bahawasanya Allah Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.

And if ye slide back after the clear proofs have come unto you , then know that Allah is Mighty , Wise 

TAFSIR NURUL IHSAN

فَإِن زَلَلْتُمْ مِّن بَعْدِ مَا جَاءتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ

Maka jika cenderong kamu tiada bawa masuk pada sekelian hukum Islam daripada kemudian barang yang datang akan kamu oleh segala kenyataan hujjah yang zahir atas bahawasanya Islam sebenar

فَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Maka ketahu oleh kamu bahawasanya Allah Ta’ala Tuhan yang keras tiada lemah akan Dia oleh suatu lagi Hakim pada perbuatanNya.