Al Baqarah - Ayat 220

فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَى قُلْ إِصْلاَحٌ لَّهُمْ خَيْرٌ وَإِنْ تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ وَاللّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ وَلَوْ شَاء اللّهُ لأعْنَتَكُمْ إِنَّ اللّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Mengenai (urusan-urusan kamu) di dunia dan di akhirat dan mereka bertanya lagi kepadamu (wahai Muhammad), mengenai (masalah) anak-anak yatim. Katakanlah: "Memperbaiki keadaan anak-anak yatim itu amatlah baiknya", dan jika kamu bercampur gaul dengan mereka (maka tidak ada salahnya) kerana mereka itu ialah saudara-saudara kamu (yang seugama); dan Allah mengetahui akan orang yang merosakkan (harta benda mereka) daripada orang yang hendak memperbaikinya. Dan jika Allah menghendaki tentulah Ia memberatkan kamu (dengan mengharamkan bercampur gaul dengan mereka). Sesungguhnya Allah Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.

TAFSIR NURUL IHSAN

فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ

وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَى

Dan lagi menanyai mereka itu akan dikau daripada hukum segala anak-anak yatim dan barang yang bertemu daripada kepayahan pada kejadian mereka itu maka jika makan sekelian berdosa dan jika asing maka kepayahan ata segala wali dan atas anak yatim daripada binasa makan yang lebih-lebih

قُلْ إِصْلاَحٌ لَّهُمْ خَيْرٌ

Kata olehmu bermula berbuat islah baik bagi mereka itu kebajikan dengan memberi jadi laba harta mereka itu dan memasuk berbuat baik kesukaan kamu bagi mereka itu

وَإِنْ تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ

Dan jika kamu mencampur akan mereka itu pada makan nafkah mereka itu maka iaitu saudara kamu pada agama dan daripada sya’nu saudara itu bahawa bercampur akan saudaranya pada makanan

وَاللّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ

Dan bermula Allah Ta’ala mengetahui akan orang yang berbuat fasid daripada orang yang muslihah pada harta anak yatim dengan bercampur makam membalas ia akan tiap-tiap daripada keduanya

وَلَوْ شَاء اللّهُ لأعْنَتَكُمْ

Dan jika menghendaki Allah nescaya mempicik Ia akan atas kamu dengan haram bercampur harta anak yatim

إِنَّ اللّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Bahawasanya Allah Ta’ala Tuhan yang Amat kuasa atas pekerjaan lagi Amat pandai pada perbuatanNya.