Al Baqarah - Ayat 199

AYAT 199

ثُمَّ أَفِيضُواْ مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُواْ اللّهَ إِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Selain dari itu hendaklah kamu bertolak turun dari (Arafah) tempat bertolaknya orang ramai, dan beristighfarlah kamu kepada Allah (dengan memohon ampun), sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

Then hasten onward from the place whence the multitude hasteneth onward , and ask forgiveness of Allah . Lo! Allah is Forgiving , Merciful .

TAFSIR NURUL IHSAN

ثُمَّ أَفِيضُواْ مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ

Kemudian bertolak oleh kamu hai Quraisy pada wuquf itu daripada mana tempat yang bertolak wuquf manusia daripada Arafat dengan bahawa kamu wuquf serta manusia dan adalah mereka itu wuquf dengan Muzdalifah kerana takabbur daripada wuquf serta mereka itu.

وَاسْتَغْفِرُواْ اللّهَ

Dan minta ampun oleh kamu akan Allah daripada dosa kamu dengan banyak baca astaghfirullah

إِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Bahasanya Allah ta’ala itu Tuhan yang banyak mengampuni bagi hambaNya yang mukminin lagi rahim dengan mereka itu.