Al Baqarah - Ayat 198

لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُواْ فَضْلاً مِّن رَّبِّكُمْ فَإِذَا أَفَضْتُم مِّنْ عَرَفَاتٍ فَاذْكُرُواْ اللّهَ عِندَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ وَاذْكُرُوهُ كَمَا هَدَاكُمْ وَإِن كُنتُم مِّن قَبْلِهِ لَمِنَ الضَّآلِّينَ

Tidaklah menjadi salah, kamu mencari limpah kurnia dari Tuhan kamu (dengan meneruskan perniagaan ketika mengerjakan Haji). Kemudian apabila kamu bertolak turun dari padang Arafah (menuju ke Muzdalifah) maka sebutlah nama Allah (dengan doa,"talbiah" dan tasbih) di tempat Masy'ar Al-Haraam (di Muzdalifah), dan ingatlah kepada Allah dengan menyebutnya sebagaimana Ia telah memberikan petunjuk hidayah kepadamu; dan sesungguhnya kamu sebelum itu adalah dari golongan orang-orang yang salah jalan ibadatnya.

It is no sin for you that ye seek the bounty of your Lord ( by trading ) . But , when ye press on in the multitude from Arafat , remember Allah by the sacred monument . Remember Him as He hath guided you , although before ye were of those astray .

 

TAFSIR NURUL IHSAN

لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُواْ فَضْلاً مِّن رَّبِّكُمْ

Tiada atas kamu itu dosa bahawa kamu tuntut akan kurnia rezeki daripada Tuhan kamu dengan tijarah berniaga pada dalam haji, turun ini ayat menolak bagi benci muslimin akan berniaga dalam kerja haji

فَإِذَا أَفَضْتُم مِّنْ عَرَفَاتٍ

Dan apabila bertolak kamu daripada padang Arafat kemudian daripada wuquf dengannya

فَاذْكُرُواْ اللّهَ عِندَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ

Maka hendaklah kamu banyak-banyak sebut akan Allah pada sisi masy ‘aril haram dengan talbiah dan tahlil dan doa mas’aril haram itu bukit pada akhir Muzdalifah dinama Qozah dan pada hadis bahasanya Nabi Sollahu alaihi wasallam brhenti dengannya berzikir akan Allah dan doa hingga asfar cerah.

وَاذْكُرُوهُ كَمَا هَدَاكُمْ

Dan sebut oleh kamu akan Allah seperti barang yang menghidayah Ia akan kamu kepada segala tanda agamanya dan segala kerja hajinya

وَإِن كُنتُم مِّن قَبْلِهِ لَمِنَ الضَّآلِّينَ

Dan jika ada kamu daripada dahulu daripada jumlah segala orang dholalah sekalipun