Al Baqarah - Ayat 31

وَعَلَّمَ آدَمَ الأَسْمَاء كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلاَئِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاء هَـؤُلاء إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Dan Ia telah mengajarkan Nabi Adam, akan segala nama benda-benda dan gunanya, kemudian ditunjukkannya kepada malaikat lalu Ia berfirman: "Terangkanlah kepadaKu nama benda-benda ini semuanya jika kamu golongan yang benar".

And He taught Adam all the names , then showed them to the angels , saying : Inform me of the names of these , if ye are truthful .

TAFSIR NURUL IHSAN

وَعَلَّمَ آدَمَ الأَسْمَاء كُلَّهَا

Dan mengajar Ia akan Adam itu segala nama sekelian yang mempunyai nama hingga periuk besar dan kecil dan pisau besar dan kecil dan mengarap cebok air dengan bahawa ditaruh segala nama-nama itu pada hatinya Adam

ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلاَئِكَةِ

Kemudian ditunjukkan sekelian nama-nama itu atas segala Malaikat kerana mengkejikan mereka itu sebab menggalang mereka itu kehendak Allah

فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاء هَـؤُلاء

Maka firmanNya khabar itu oleh kamu akan Daku dengan sekelian nama-nama mereka itu yang mempunyai nama

إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Jika ada kamu itu benar sekelian pada kata kamu tiada makhluk Allah terlebih alim daripada kamu dan kamulah yang mustahak jadi khalifah dalam bumi.