Al Baqarah - Ayat 204

وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللّهَ عَلَى مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ

Dan di antara manusia ada orang yang tutur katanya mengenai hal kehidupan dunia, menyebabkan engkau tertarik hati (mendengarnya), dan ia (bersumpah dengan mengatakan bahawa) Allah menjadi saksi atas apa yang ada dalam hatinya, padahal ia adalah orang yang amat keras permusuhannya (kepadamu).

And of mankind there is he whose conversation on the life of this world pleaseth thee ( Muhammad ) , and he calleth Allah to witness as to that which is in his heart ; yet he is the most rigid of opponents

TAFSIR NURUL IHSAN

وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا

Dan setengah daripada manusia itu mereka yang mengajaib akan dikau oleh percakapannya pada hidup di dunia dan tiada mengajaib akan dikau pada Akhirat kerana menyalahi percakapannya bagi amalannya dan bagi i’tiqadnya

وَيُشْهِدُ اللّهَ عَلَى مَا فِي قَلْبِهِ

Dan menyaksi ia akan Allah ta’ala atas barang yang dalam hatinya

وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ

Dan menyaksi ia sangat-sangat kuat lawan berbantah bagi engkau ya Muhammad dan ikutan engkau kerana seteru bagi engkau iaitu seorang lelaki nama Akhnas bin Syarif ada ia munafiq manis percakapan bagi Nabi sollahu alaihi wasallam bersumpah ia bahawa ia mu’minin dengannya dan kasih baginya maka menghampir Nabi akan majlisnya maka mendusta akan dia oleh Allah pada yang demikian itu dan lalu ia dengan tanaman dan himar bagi setengah maka membakar ia akan tanaman dan sembelih ia akan himar seperti firmanNya