Al Baqarah - Ayat 201

AYAT 201

وِمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Dan di antara mereka pula ada yang (berdoa dengan) berkata: "Wahai Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, dan peliharalah kami dari azab neraka".

And of them ( also ) is he who saith : "Our Lord! Give unto us in the world that which is good and in the Hereafter that which is good , and guard us from the doom of Fire .

TAFSIR NURUL IHSAN

وِمِنْهُم مَّن يَقُولُ

Dan setengah daripada mereka itu mereka berkata pada doanya

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Hai Tuhan kami beri akan kami pada dunia itu kebajikan ni’mat dan pada akhirat itu kebajikan syurga dan pelihara akan kami azab neraka, dan ini ayat menyata bagi hal orang kafir musyrikin dan hal orang mukminin dan maksud dengannya itu suruh tuntut kebajikan dua negeri seperti barang yang dijanji thsawab pahala atasnya dengan firmanNya