وَلاَ تَأْكُلُواْ أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ
وَتُدْلُواْ بِهَا إِلَى الْحُكَّامِ لِتَأْكُلُواْ فَرِيقاً مِّنْ أَمْوَالِ
النَّاسِ بِالإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
Dan janganlah
kamu makan (atau mengambil) harta (orang-orang lain) di antara kamu dengan
jalan yang salah, dan jangan pula kamu menghulurkan harta kamu (memberi rasuah)
kepada hakim-hakim kerana hendak memakan (atau mengambil) sebahagian dari harta
manusia dengan (berbuat) dosa, padahal kamu mengetahui (salahnya).
And eat not up
your property among yourselves in vanity , nor seek by it to gain the hearing
of the judges that ye may knowingly devour a portion of the property of others
wrongfully .
TAFSIR NURUL
IHSAN
وَلاَ تَأْكُلُواْ
أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ
Dan jangan
kamu makan akan segala harta kamu antara kamu dengan batil yang haram pada
syara’ seperti curi dan rampas dan seumpamanya.
وَتُدْلُواْ بِهَا إِلَى
الْحُكَّامِ
Dan kamu
tunjuk dengan kepada segala hakim-hakim dengan rasuah
لِتَأْكُلُواْ فَرِيقاً
مِّنْ أَمْوَالِ النَّاسِ
Supaya kamu
hendak makan satu jumlah daripada segala harta manusia
بِالإِثْمِ
Dengan dosa
وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
Dan bermula kamu itu mengetahui kamu bahawasanya
kamu itu batil tuada betul sebab makan harta yang batil.
Tiada ulasan:
Catat Ulasan