Al Baqarah - Ayat 246

أَلَمْ تَرَ إِلَى الْمَلإِ مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ مِن بَعْدِ مُوسَى إِذْ قَالُواْ لِنَبِيٍّ لَّهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكاً نُّقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللّهِ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِن كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ أَلاَّ تُقَاتِلُواْ قَالُواْ وَمَا لَنَا أَلاَّ نُقَاتِلَ فِي سَبِيلِ اللّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِن دِيَارِنَا وَأَبْنَآئِنَا فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ تَوَلَّوْاْ إِلاَّ قَلِيلاً مِّنْهُمْ وَاللّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

Tidakkah engkau ketahui (wahai muhammad), tentang (kisah) ketua-ketua dari Bani lsrail sesudah (wafatnya) Nabi Musa, ketika mereka berkata kepada seorang Nabi mereka: "Lantiklah seorang raja untuk kamu, supaya boleh kami berperang (bersama-sama dengannya) pada jalan Allah" Nabi mereka menjawab: "Tidakkah harus, jika kamu kelak diwajibkan berperang, kamu tidak akan berperang?," Mereka berkata: "Mengapa pula kami tidak akan berperang pada jalan Allah, sedang kami telah diusir dari kampung halaman kami, dan (dari) anak-anak kami?" Maka apabila perang itu diwajibkan atas mereka, mereka membelakangkan kewajipan itu, kecuali sebahagian kecil dari mereka. Dan (ingatlah), Allah Maha Mengetahui akan orang-orang yang zalim.

TAFSIR NURUL IHSAN

أَلَمْ تَرَ إِلَى الْمَلإِ مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ مِن بَعْدِ مُوسَى

Tiadakah engkau lihat ya Muhammad kepada jamaat daripada Bani Israel kemudian daripada Nabi Musa arti kisah mereka itu dan khabaran mereka itu

إِذْ قَالُواْ لِنَبِيٍّ لَّهُمُ

Ketika berkata mereka itu bagi nabi bagi mereka itu Syamwil daripada keturunan Harun

ابْعَثْ لَنَا مَلِكاً نُّقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللّهِ

Dirikan oleh kamu bagi kami raja supaya kami beperang pada jalan agama Allah

قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِن كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ أَلاَّ تُقَاتِلُواْ

Kata ia nabi adakah barang kali jika difardhukan atas kamu berperang itu bahawa tiada kamu berperang

قَالُواْ وَمَا لَنَا أَلاَّ نُقَاتِلَ فِي سَبِيلِ اللّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِن دِيَارِنَا وَأَبْنَآئِنَا

Kata mereka itu dan apa kerana bagi kami bahawa tada kami berperang pada jalan agama Allah dan sungguh telah keluar kami daripada kampong kami dan anak-anak kami dengan tawan dan bunuh mereka itu dan sungguhn telah perbuat yang demikian itu oleh kaum Jalut arti tiada ketegahan bagi kami daripada perang serta ada sebabnya, firman Allah ta’ala.

فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ تَوَلَّوْاْ إِلاَّ قَلِيلاً مِّنْهُمْ

Maka tatkala difardhukan atas mereka itu akan perang berpaling lari mereka itu melainkan sedikit daripada mereka itu iaitu segala mereka yang lalu sungai serta Tholut

وَاللّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

Dan bermula Allah Ta’ala itu Amat Mengetahui dengan sekelian orang yang zalim-zalim maka membalas Ia akan mereka itu maka meminta oleh nabi itu akan Tuhannya akan taruh raja maka terima ia kepada suruh tholut jadi raja