An Nisa' - Ayat 058 Ms 174

إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَىٰ أَهْلِهَا

Bahawasanya Allah Ta’ala itu menyuruh ia akan kamu baha kamu kembali akan segala amanah-amanah kepada ahlinya turun ini tatkala ambil Ali akan miftah ka’bah anak kunci ka’bah daripada Usman bin Tolhah al Hajabi khadam ka’ba ketika dating Nabi sollahu alaihi wasallam di Mekah amul fatah tahun dapat Mekah dan ditegah Usman akan dia dan kata ia jika aku tahu ia Rasulullah tiada aku tegah akan dia maka pulas Ali akan tangannya dan diambill ia akan miftah dan buka pintu masuk Nabi sollahu alaihi wasallam dan sembahyang ia dua rakaat maka turun ini ayat maka menyuruh Rasulullah dengan kembali keadanya dan sabda ia

هَاكَ خالِدَةْ تَاْلِدَة

Ambil ini berkekalan selama-lama ke hadapan maka ajaib ia daripada yang demikian itu maka baca Ali akan ini ayat maka Islam ia dan beri ia ketika matinya pada saudaranya Syaibah maka tinggal ia pada anak cucunya dan jika warid ini ayat pada sebab yang khas tentu maka umumnya itu dibilang dengan qarinah lafaz jama’

وَإِذَا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ أَنْ تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ ۚ

Dan ambilkamu hukum antara manusia itu menyuruh ia bahawa kamu hukum dengan jalan yang adil

إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُمْ بِهِ ۗ

Bahawasa Allah Ta’ala itu sebaik-baik suatu mengajar ia akan kamu dengannya menunai amanah dan hukum dengan adil

إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا

Bahawasanya Allah Ta’ala itu adalah ia Tuhan yang amat mendengar barang yang dikata orang lagi amat melihat barang yang diperbuat orang 

An Nisa' - Ayat 57 Ms 173 - 174

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ

Dan segala mereka beriman dengan Allah dan Rasul dan berama mereka itu akan amalan yang soleh-soleh itu agi kami masuk akan mereka itu beberapa Syurga yang mengair daripada bawah mahligainya beberapa sungai hal kekal mereka itu dalamnya selama-lamanya

لَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ ۖ

Bagi mereka itu dalamnya beberapa isteri yang suci bersih daripada haid dan tiap-tiap yang luak

وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا

Dan kami masuk akan mereka itu akan bayang-bayang teduh yang seama-lama iaitu Syurga

An Nisa' - Ayat 56 Ms 173

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا

Bahasanya segala orang yang kafir dengan segala ayat kami itu lagi kami masukkan mereka itu ke dalam api neraka terbakar padanya

كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُمْ بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا

Tiap-tiap terbakar kulit mereka itu kami ganti akan mereka itu kulit yang lain satu saat seratus kali ganti dengan kembali kepada jalan yang mula belum terbakar

لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ

Supaya merasa mereka itu akan azab Allah

إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا

Bahasanya Allah Ta’ala itu amat Mulia kekerasan tiada lemah akan Dia suatu lagi amat Haakim pada makhluqNya

An Nisa' - Ayat 55 Ms 173

فَمِنْهُمْ مَنْ آمَنَ بِهِ

Maka setengah daripada mereka itu yahudi itu mereka yang beriman dengan Muhammad seperti Abdullah bin Salam dan sahabatnya.

وَمِنْهُمْ مَنْ صَدَّ عَنْهُ ۚ

Dan setengah daripada mereka itu mereka yang berpaling daripadanya dan tiada beriman.

وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا

Dan memadalah dengan neraka jahannam azab bagi yang riada beriman

An Nisa' - Ayat 54 Ms 173

أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ ۖ

Tetapi adakah hasad mereka itu akan manusia Nabi Muhammad sollahu alaihi wasallam atas barang yang didatang mereka itu oleh Allah Ta’ala daripada kurnia jadi nubuwwah dan banyak isteri arti bercita-cita mereka itu akan hilangnya daripada Nabi dan kata mereka itu jika ada ia Nabi nescaya membimbing ia daripada perempuan

فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ

Maka sungguh telah kami datang akan anak cucu toknya Nabi Ibrahim itu akan kitab nubuwwah seperti Musa dan Daud dan Sulaiman

وَآتَيْنَاهُمْ مُلْكًا عَظِيمًا

Dan kami beri akan mereka itu kerajaan yang besar maka adalah bagi Daud Sulaiman sembilan puluh sembilan isteri dan bagi Sulaiman seribu antaramerdeka tiga ratus gundik tujuh ratus

An Nisa' - Ayat 53 Ms 173

أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِنَ الْمُلْكِ

Tetapi adakah bagi mereka tu Yahudi bahaginya daripada jadi raja arti tiada bagi mereka itu satu daripadanya

فَإِذًا لَا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا

Maka ketika itu tiada diberi mereka itu akan manusia sebesar naqir mata biji tamarpun daripada injil mereka itu

An Nisa' - Ayat 52 Ms 172 - 173

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ

Bermula mereka itu segala merek yang telah dilaknat akan mereka oleh Allah Ta’ala

وَمَنْ يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا

Dan barang siapa yang dilaknat akan dia oleh Allah Ta’ala tiadalah engkau dapat baginya pertolongan yang menegahnya daripada azabNya

An Nisa' - Ayat 51 Ms 172

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ

Tiadakah engkau lihat Ya Muhammad kepada segala mereka yang diberi bahagian daripada kitab Taurah beriman mereka itu dengan dua berhala yang nama jibti dan thoghut dengan sujud bagi keduanya

وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا

Dan kata mereka itu bagi segala kafir Mekah Abi Sufian dan segala sahabatnya ketika kata mereka itu baginya kamilah terlebih betul jalan kerana kami perintah Baitillah dan kami beri minum orang haji dan kami mulia akan jamuan makkah dan kami tolong lepas orang kena tawan dan kami perbuat atau Muhammad dan sungguh menyalahi ia akan agama bapa-apa dan memutus Rahim dan tinggal tanah haram

هَٰؤُلَاءِ أَهْدَىٰ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا

Kamu itu terlebih betul daripada segala orang mukminin itu jalan

An Nisa' - Ayat 50 Ms 172

انْظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ

Lihat olehmu betapa memperbuat mereka itu atas Allah Taala akan dusta dengan yang demikian itu

وَكَفَىٰ بِهِ إِثْمًا مُبِينًا

Dan memadalah dengannya dosa yang nyata dan turun pada Ka’ab ibni Al Asyraf dan tujuh puloh daripada yahudi sertanya tatkala datang mereka itu ke Mekah dan dilihat segala yang mati perang badar dan menyuruh mereka itu akan musyrikin Mekah dengan ambil balu ia dan perang Nabi sollahu alahi wasallam dan membatal mereka itu perjanjian dengan Nabi.

An Nisa' - Ayat 49 Ms 172

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنْفُسَهُمْ ۚ

Tiadakah engkau ihat ya Muhammad keapda segala mereka yang suci mereka itu akan diri mereka itu iaitu yahudi sekira-kira berkata mereka itu

نحنُ أبناءُ الله أحبائه

Kami ini segala anak-anak Allah dan kekasihnya erti tiada kerajaan itu dengan tazkiah puji diri mereka itu

بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَنْ يَشَاءُ

Tetapi Allah ta’ala itu yang mentazkiah mereka yang dikehendaki dengan iman

وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا

Dan tiada zalim mereka itu sebenar urat yang di biji tamarpun

An Nisa' - Ayat 48 Ms 171 - 172

إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ ۚ

Bahawasa Allah Ta’ala itu tiada ampun Ia dosa bahawa disyirik denganNya dan ampun Ia barang yang lain yang demikian itu daripada segala dosa bagi mereka yang dikehendaki ampun dengan dimasuk akan dia syurga dengan tiada azab dan mereka yang dikehendaki diazabkan dia daripada segala mukminin dengan dosa kemudian memasuk akan dia jannah syurga

وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَىٰ إِثْمًا عَظِيمًا

Dan barang siapa yang syirik dengan Allah maka sungguh telah mengerja ia akan dosa yang besar-besar 

An Nisa' - Ayat 47 Ms 171

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ

Hai segala mereka yang diberi akan kitab Taurat

آمِنُوا بِمَا نَزَّلْنَا

Beriman oleh kamu dengan barang yang telah Kami turunkan daripada Quran

مُصَدِّقًا لِمَا مَعَكُمْ

Jalan membenar Ia bagi barang yang erta kmu daipada Taurat

مِنْ قَبْلِ أَنْ نَطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰ أَدْبَارِهَا

Dahulu daripada  bahawa Kami hapus muka barang yang padanya daripada mata dan hidung dan kening maka kami kembali akan dia atas belakangnya maka kami jadikan dia seperti pengukuk papan sekeping

أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّا أَصْحَابَ السَّبْتِ ۚ

Atau kami laknat mereka itu dengan dengan mansukh jadi kera beruk seperti barang yang kami laknat segala orang yang mempunyai hari sabtu ambil ikan dengan mansukh mereka itu jadi kera

وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا

Dan adalah qoda’ Allah ta’ala itu perbuat akan dia dan tatkala turun ini Islam Abdullah bin Salam ketika ia balik daripada Sham dahulu daripada dating kepada ahlinya maka kata qil ia itu wai’d janji dengan syarat maka tatkala Islam setengah mereka itu di angkat dan kata qil adalah thumis atau mansukh itu dahulu sedikit daripada berdiri qiyamat

An Nisa' - Ayat 46 Ms 170 - 171

مِنَ الَّذِينَ هَادُوا يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَنْ مَوَاضِعِهِ

Setengah daripada segala yahudi itu mengubah mereka itu akan kalimah yang diturunkan Allah dalam taurah daripada sifat Nabi Muhammad sollahu alahi wasallam اسمر      putih merah ربعة  sederhana tubuh جعد الشعر ikal rambut   أكحل العين bercelak mata daripada tempatnya dengan dam دم       طوال tinggi سب الشعر terdahlu rambut أزرق العين mata biru

وَيَقُولُونَ

Dan berkata mereka itu bagi Nabi apabila suruh ia akan mereka itu dengan suatu

سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا

Telah kami dengan perkataan engkau dan kami derhaka akan suruh engkau

وَاسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ

Dan perdengar olehmu tiada dengan dan kata mereka itu

وَرَاعِنَا

Dan sungguh ditegah daripada khitab dengannya dan iaitu kalimah maki lughah mereka itu

لَيًّا بِأَلْسِنَتِهِمْ

Memaling dengan lidah mereka itu

وَطَعْنًا فِي الدِّينِ ۚ

Dan mengkeji pada agama Islam

وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا

Dan jika bahawa mereka itu berkata mereka itu

سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا

Telah dengar kami dan taat kami ganti وَعَصَيْنَا dan kata

وَاسْمَعْ

Sahaja jangan kata غَيْرَ مُسْمَعٍ dan kata

وَانْظُرْنَا

Dan kata nanti kami ganti رَاعِنَا itu

لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ وَأَقْوَمَ

Nescaya adalah terlebih baik bagi mereka itu dan terlebih adil daripada perkataan mereka itu

وَلَٰكِنْ لَعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ

Dan tetapi telah dilaknat akan mereka itu oleh Allah Ta’ala dariapda rahmatnya dengan sebab kufur mereka itu

فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا

Maka tiada beriman mereka itu dengan Allah melainkan sedikit daripada mereka itu seperti Abdllah bin Salam dan segala sahabatnya dan ka’ab bin Al Ahbar

An Nisa' - Ayat 45 Ms 170

وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَائِكُمْ ۚ

Dan Allah Ta’ala terlebih mengetahui dengan segala seteru daripada kamu maka mengkhabar Ia akan kamu dengan mereka itu supaya kamu jauh daripada mereka itu

وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَلِيًّا وَكَفَىٰ بِاللَّهِ نَصِيرًا

Dan memadai dengan Allah Ta’ala itu wali yang memelihara kamu daripada mereka itu dan memada Ia dengan Allah Ta’ala itu yang menolong menegah kamu daripada tipu merekka itu

An Nisa' - Ayat 44 Ms 170

 أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ

Tiadakah engkau lihat Ya Muhammad kepada segala mereka yang diberi akan bahagian daripada kitab iaitu yahudi

يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ

Membeli mereka itu akan dholalah dengan tukar hidayah

وَيُرِيدُونَ أَنْ تَضِلُّوا السَّبِيلَ

Dan menghendaki mereka itu bahawa menyesat akan kamu jalan agama yang sebenar supaya kamu semacam mereka itu

An Nisa' - Ayat 43 Ms 169 - 170

 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَىٰ

Hai segala orang yang beriman jangan kamu hampir akan sembahyang dan kamu itu banyak daripada minuman yang memabukkan kerana sebab turun ini sembahyang jamaah daripada sahabat ketika mabuk

 حَتَّىٰ تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ

Hingga kamu ketahui barang yang kamu baca dengan bahawa sembuhnya kamu daripada mabuk

وَلَا جُنُبًا

Dan tiada disembunyi dengan junub

إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا ۚ

Melainkan orang yang musafir dengan tayammum hngga kamu mandi junub maka harus kamu sembahyang dan kata qil dikehendaki menghampir tempat sembahyang masuk masjid melainkan lalu sahaja dengan istisna’ musafir itu kerana baginya hukum asing iaitu

وَإِنْ كُنْتُمْ مَرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً

dan jika ada kamu itu sakit tiada boleh kena air atau msafir dan kamu junub atau berhadas atau datang seorang daripada kamu itu daripada hadas atau kamu menyentuh akan perempuan yang bkan mahram yang ada keinginan dan pada Ibnu Abbas iaitu jima’ maka kamu tiada dapat air bersuci dengannya bagi sembahyang kemudian daripada sentuh

فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا

Maka hendaklah tayammum kamu akan tanah yang suci maka tepuk kamu dua kali akan akan tanah debu dengan dua tangan kamu

فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ ۗ

Maka sapu oleh kamu dengan segala muka kamu dan tangan kamu hingga dua siku

إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا

Bahawasanya Allah Ta’ala itu ada Ia Amat Memaaf lagi Mengampuni

An Nisa' - Ayat 42 Ms 168

يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ

Pada hari itu bercita-cita oleh segala orang kafir dan orang derhaka akan Rasul itu bahawa ada sama dengan mereka itu bumi arti jadi tanah daripada besar huru haranya

وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا

Dan tiada boleh bersembunyi mereka itu akan Allah akan citra barang yang dikerja

An Nisa' - Ayat 41 Ms 169

فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ شَهِيدًا

Maka betapa hal orang kafir apabila kami dating daripada tiap-tiap umat itu dengan saksi iaitu nabinya naik saksi atas umatnya dengan amalannya dan kami bawa dating dengan engkau ya Muhammad atas mereka itu sekeliam umat jadi saksi

Tambahan 

Hadis berkaitan....

(حديث مرفوع) قَالَ : وَذَكَرَ سُفْيَانُ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عُبَيْدَةَ السَّلْمَانِيِّ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " اقْرَأْ " . قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ الْقُرْآنُ . قَالَ : " نَعَمْ " . قَالَ : فَقَرَأْتُ سُورَةَ النِّسَاءِ حَتَّى إِذَا انْتَهَيْتُ إِلَى هَذِهِ الآيَةِ : فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاءِ شَهِيدًا سورة النساء آية 41 . قَالَ : " حَسْبُكَ الآنَ " . فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ ، فَإِذَا عَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ

An Nisa' - Ayat 40 Ms 169

إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ

Bahawasa Allah itu tiada zalim akan seorang seberat zarrah sekalipun semut kecil dengan kurang daripada segala kebajikan atau melibat pada kejahatan

وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا

Dan jika ada seberat zarrah itu kebajikan nescaya menggganda Ia akan dia pahala daripada sepuluh hingga tujuh ratus

وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا

Dan mengurnia Ia daripada sisiNya akan pahala yang besar tiada kuasa akan dia oleh seorang

An Nisa' - Ayat 39 Ms 169

وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ ۚ

Dan tiada satu mudharat atas mereka itu jika beriman mereka itu dengan Allah semata dan hari yang akhir dan manafaat mereka itu daripada barang yang direzeki akan mereka itu oleh Allah Ta’ala arti tiada satu mudharat atas mereka itu dan yang mudharat itu pada barang mereka itu atasnya

وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا

Dan adalah Allah Ta’ala dengan mereka itu amat mengetahui maka mambalas Ia dengan amalan mereka itu baik atau jahat