Ayat 70 Ms 235 Baris ke 11

PERJANJIAN

لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ

Sungguh telah kami ambil perjanjian bani Israel atas iman dengan Allah dan segala rasulnya

وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا ۖ كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنْفُسُهُمْ

Dan kami suruh kepada mereka itu akan beberapa pesuruhnya satu rasul kemudian daripada stu rasul tiap-tiap kali datang akan mereka itu rsul dengan barang yang tiad ingin oleh nafsu mereka itu daripada yang benar-benar mendusta mereka itu akan dia

فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ

Satu firqah rasul mendustakan mereka itu seperti isa dan Muhammad dan satu firqah rasul lagi membunuh mereka itu seperti Zakaria dan Yahya

Al Maidah - Ayat 69 Ms 235 Baris Ke 5

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىٰ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Bahawasa segala orang mukminin dan segala yahudi dan segala sobiin satu firqah daripada yahudi dan segala nasara itu mereka yang beriman setengah daripada mereka itu dengan Allah Ta’ala dan hari akhirat dan beramal ia akan amal yang soleh maka tiada takut atas mereka itu dan tiada mereka itu dukacita pada akhirat kerana ada iman dengan Allah dan rasul dan hari akhirat yang mewajib syurga

Al Maidah - Ayat 68 Ms 234 Baris Ke 4 Dari Bawah

قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ

Kata olehmu hai Ahli Kitab yahdi nasara

لَسْتُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ ۗ

Tiada kamu atas suatu daripada agama yang kebilangn hingga kamu diri akan Taurah dan Injil dengan ikut huum keduanya dan setengah daripadanya beriman dengan Aku

وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۖ

Demi Allah sungguh lagi menambah akan kebaikan daripada mereka itu oleh barang yang diturun kepada engkau daripada Tuhan engkau Quran itu akan zalim dengan kufur mereka itu kerana kufur mereka itu dengannya

فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Maka jangan engkau dukacita atas segala kaum kafir jika mereka itu tiada beriman dengan engkau sekalipun

Al Maidah 0 Ayat 67 Ms 234 Baris 11

RASULULLAH MENYAMPAIKAN RISALAH

يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ

Hai rasul aku Muhammad

بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ ۖ

Sampaikan olehmu sekelian barang yang diturunkan kepada engkau daripada Tuhan engkau dan jangan engkau sembunyi suatu kerana takut kena kejahtan kafir yahudi nasara musyrikin arab

وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ

Dan jika tiada engau perbuat persampai sekelian yang diturun

فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ ۚ

Maka tiada engkau persampai risalahnya kerana sembunyi setengah ayat seperti sembunyi kesemua

وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ۗ

Dan Allah Ta’ala itu memelihara IA akan dikau daripada kejahatan manusia adalah Nabi Muhammad sollahu alaihi wasallam orang jaga malam-malam hingga turun ayat ini sabdanya pergilah kamu sungguh telah pelihara akan dikau oleh Allah Ta’ala

إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

Bahawa Allah Ta’ala itu tiada memberi pertunjuk IA kepada segala kaum kafir kepada agama yang betul

Al Maidah - Ayat 66 Ms 234 Baris Ke 2

وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ مِنْ رَبِّهِمْ

Dan jikalau mereka itu diberi akan taurat dan injil dengan ikut hukum keduanya dan barang yang diturunkan kepada mereka itu daripada segala kitab-kitab daripada Tuhan mereka itu

لَأَكَلُوا مِنْ فَوْقِهِمْ وَمِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ ۚ

Nescaya memakan mereka itu daripada atas kepala mereka itu dan daripada bawah kaki mereka itu kinayah daripada banyak

مِنْهُمْ أُمَّةٌ مُقْتَصِدَةٌ ۖ

Setengah daripada mereka itu jamaah yang adil ikut suruh Allah dan Rasul tiada taqsir pada amalan seperti Abdullah Ibnu Salam dan sekelian yang beriman dengan Nabi Muhammad sollahu alaihi wasallam.

وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ

Dan kebanyakan daripada mereka itu sejahat-jahat barang yang berbuat amalan mereka itu tiada menurut hukum

Al Maidah - Ayat 65 Ms 233 Baris Ke 2 Dari Bawah

وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ

Dan jika bahawa ahli kitab nasara yahudi itu beriman dengan Nabi Muhammad dan memeilihara mereka itu daripada jadi kafir nescaya kami ampun daripada mereka itu akan segala dosa mereka itu yang dahulu daripada beriman dan kami masukkan mereka itu ke dalam syurga yang bernama Jannah An Nai’m

Al Maidah - Ayat 064 Ms 233 Baris Ke 3 Dari Atas

وَقَالَتِ الْيَهُودُ

Dan berkata orang yahudi tatkala sempit rezeki mereka itu sebab mendustakan Nabi Muhammad dahulu sekaya-kaya manusia yahudi

يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ ۚ

Tangan Allah terrbelenggu dengan rantai terkengkang daripada mengeluarkan rezeki kinayah daripada bakhil tiada terbuka tangan dengan murah rezeki firmanNya

غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ

Dibelenggu tanan mereka itu daripada kerja kebajikan

وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا ۘ

Dan dilaknat mereka itu dengan sebab perkataan mereka itu

بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ

Tetapi dua tangan Allah itu terbuka kedua-dua

يُنْفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ

Memberi reeki IA kepada sesiapa yang dikehendakinya daripada meluas rezeki dan sempit sekira-kira hikmah Allah dan muslihat hamba tiada I’tiradh atasnya

وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۚ

Demi Allah lagi bertambah banyak daripada mereka itu yahudi kerana barang yang turun kepada engkau daripada Tuhan engkau Quran itu akan jahat dan kufur mereka itu kerana kufur mereka itu denganya

وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ

Dan kami jadikan antara mereka itu berseteru-seteru dan bermarah-marah setengah akan setengah hingga hari kiamat maka tiap-tiap satu firqah daripada dua belas firqah tiada muwafaqah dengan lainnya

كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ ۚ

Tiap-tiap kali menyala mereka itu akan api bagi perang dengn Nabi Muhammad dengan perbuat muwafaqah memadam akan dia oleh Allah Ta’ala dengan disejuk pakatan itu tiada jadi perang

وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا ۚ

Dan berbuat fasiq mereka itu pada dalam bumi akan sebagai fasid dengan maksiat kepada Allah dan membinasakan harta orang

وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

Dan Allah Ta’ala tiada kasih IA akan segala orang yang berbuat fasad dan membinasakan orang disiksa IA (Allah) mereka itu

Al Maidah - Ayat 63 Ms 232 Baris Paling Bawah

لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَنْ قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ

Kerana apa tiada menegah akan mereka itu oleh ulama’ dan tuqaha’ mereka itu daripada perkataan bohong mereka itu yang jadi dosa dan makan mereka itu akan yag haram

لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

Sejahat-jahat barang yang ada mereka itu kerja akan dia

Al Maidah - Ayat 62 Ms 232 Baris Ke 5 Dari Bawah

وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ

Dan engkau lihat akan kebanyakan daripada mereka itu yahudi itu bersegera mereka itu pada mengejakan dosa bohong dan lainnya dan zalim dan makan mereka itu akan yang haram seperti rasuah upah hukum

لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Sejahat-jahat barang yang ada mereka itu berbuat amalan ini

Al Maidah - Ayat 61 Ms 232 Baris Ke 9 Dari Bawah

وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا

Dan apabila datang mereka itu akan kamu ya Muhammaad kata mereka itu aamanna telah beriman kami

وَقَدْ دَخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ ۚ

Dan sungguh telah masuk mereka itu kepada kamu dengan kufur dan mereka itu keluar daripada kamu pun dengannya jua tiada beriman

وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ

Dan Allah Ta’ala terlebih mengetahui dengan barang yang ada mereka itu sembunyikan dalam hati mereka itu

Al Maidah - Ayat 60 Ms 232 Baris Ke 8

قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِنْدَ اللَّهِ ۚ

Kata olehmu adakah aku hendak khabar akan kamu dengan orang yang terleih jahat balasan neraka pada sisi Allah Ta’ala daripada orang yang kamu ingkar adanya benci sebab beriman itu

مَنْ لَعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ ۚ

Iaitu mereka yang telah dilaknat akan dia oleh Allah Ta’ala dan murka IA atasnya dan jadi ia daripada mereka itu kera beruk dan babi dan sembah thaghut ikut syaitan pada maksiat akan Allah mereka itu yahudi yang ambil ikan hari sabtu di mansukh budah-budak jadi kera beruk orang tua jadi babi

أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَكَانًا

Bermula mereka itulah sejahat-jahat tempat kembali neraka

وَأَضَلُّ عَنْ سَوَاءِ السَّبِيلِ

Dan terlebih sesat daripada jalan agama yang betul

Al Maidah - Ayat 59 Ms 232 Baris Ke 2

KEKEJIAN YAHUDI

Dan turun tatkala berkata yahudi bagi Nabi sollahu alaihi wassallam dengan siapa tuan beriman daripada rasul maka sabdanya dengan Allah dan barang yang diturunkan kepada kami maka tatkala disebut Isa kata mereka itu tiada kami ketahui agama yang terlebih dihodoh daripada agama kamu dan tiada kami beriman dengan Isa

قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ

Kata olehmu hai ali kitab

هَلْ تَنْقِمُونَ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلُ

Tiada kamu benci daripada kami melankan sebab kami beriman dengan Allah dan barang yang diturun kepada kami dan barang yang diturunkan kepada nabi-nabi yang dahulu daripada kami sahaja bukan lain sebab

وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ

Dan bahawa kebanyakan kamu itu fasiq sekelian kerana iman dengan Allah dan segala kitab Allah itu wajib dan tiada daripada jenis yang patut angkara dan benci maka orang yang tiada beriman dengan Allah dan kitab itu kafir

Al Maidah - Ayat 58 Ms 231 Baris Ke 6 Dari Bawah

 

وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ

Dan apabila kamu seru kepada sembahyang dengan bang nescaya diambil mereka itu akan dia perbuat olok-olok dan bermain-main dengan gelak-gelak

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْقِلُونَ

Bermula yang demikian itu dengan sebab hawa mereka itu kaum yang tiada beraqal sekelian.

Al Maidah - Ayat 57 Ms 231 Baris Ke 14

TEGAH BERSETIA DENGAN ORANG KAFIR

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ

Hai segala orang mukminin jangan kamu ambil segala mereka yang mengambil agama kamu perbuat olok-olok dan bermain-main daripada segala mereka yang diberi kitab dahulu daripada kamu daripada yahudi nasara dan segala kafir itu perbuat auliya’ iaitu bersetia dan bertolong-tolong dan berkasih-kasih

وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

Dan takut oleh kamu akan Allah pada mengauliya’ akan mereka itu jika ada kamu itu beriman Sebenar-benarnya

Al Maidah - Ayat 56 Ms 231 Baris ke 9

وَمَنْ يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ

Dan barang siapa yang berwali bersetia kepada Allah dan RasulNya dan segala orang mukminin itu maka bahawasanya jamaah ikutan Allah Ta’ala mereka itulah yang menang sekelian kerana ditolong Allah akan mereka

Al Maidah - Ayat 55 Ms 231 Baris Ke 6

dan turun tatkala berkata Abdullah bin Salam ya Rasulallah bahawa kaum kami ditinggalkan mereka itu akan kami

إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ

hanya wali bersetia yang memerintah kamu itu Allah dan rasulNya dan segala orang mukminin yang mendirikan mereka itu akan sembahyang lima waktu dan mengeluar mereka itu akan zakat harta dan mereka itu khusyu’ baik hati sekelian

Al Maidah - Ayat 54 - Ms 230 Baris Ke 12

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَنْ يَرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ

Hai segala orang mukminin barang siapa yang murtad daripada kamu agamanya kepada kufur ini khabaran dengan barang yang mengetahui Allah akan jjadinya dan sungguh telah murtad tiga kaum pada zaman Rasulullah banu mudlaj kaum ikutan aswad al munsi yang dakwa nabi Banu Hanifah kaum ikuan musailamah al kazzab yang mendakwa nabi banu asad kaum ikutan talhah ibnu khuwailid yang dakwa nabi maka aswad al munsi dan musailamah al kazab mati kena bunuh dan tolhah Islam akhirnya dan murtad tujuh firqah pada masa Khalifah Abi Bakar As Siddiq dan satu firqah pada masa Khalifah Saidina Umar AL Khattab

فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ

Maka lagi membawa datang Allah Ta’ala dengan kaum yang kasih ia akan mereka itu dan kasih mereka itu akan Dia sabda Nabi mereka itu kaum ini diisyarat kepada Abi Musa al Ash’ari

أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ

Yang lemah lembut atas segala orang mukminin yang kasar atas segala orang kafirin

يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ

Bersungguh-sungguh perang mereka itu pada jalan agama Allah kerana meninggikan agamaNya

وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ۚ

Dan tiada takut mereka itu akan kekejian orang yang mengkeji seperti takut orang munafiqin akan kekejian orang kafir

ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ ۚ

Bermula demikian itu membawa datang kaum yang kasih akan dia dan lembah lembut atas orang mukminin kasar atas kafir itu ni’mat Allah Ta’ala mengurnia IA akan dia mereka yang dikehendaki daripada segala hambaNya

وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Dan bermula Allah Ta’ala itu Tuhan yang Amat Luas ni’matNya lagi Amat mengetahui dengan orang yang ahli mahu dapat ni’mat itu

Al Maidah - Ayat 53 Ms 230 Baris Ke 6

وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا

Dan berkata oleh segala orang mukminin bagi setengah mereka itu orang mukminin apabila dibuka keaiban orang munafiqin kerana ta’ajjub

أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ ۚ

Adakah mereka itu munafiqin itu segala mereka yang bersumpah dengan nama Allah akan bersungguh-sungguh sumpah mereka itu bahawa mereka itu serta kamu pada agama firmannya

حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ

Telah batal segala amalan mereka itu yang soleh-soleh

Al Maidah - Ayat 52 Ms 229 Baris Ke 5 Dari Bawah

فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ

Maka engkau lihat ya Muhammad akan segala mereka yang ada pada dalam hati mereka itu sakit dhaif I’tiqad seperti Abdllah ibni Ubai yang munafiq

يُسَارِعُونَ فِيهِمْ

Bersegera mereka itu pada mewali mereka itu yahudi dan nasara

يَقُولُونَ نَخْشَىٰ أَنْ تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ ۚ

Berkata mereka itu kami takut bahawa kena kami daerah berubah masa daripada kalah perang Muhammad dan tiada sempurna kerja Muhammad firmannya

فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِنْ عِنْدِهِ

Maka sungguh Allah Ta’ala bahawa mendatang ia dengan pertolongan dan menang perang atau pekerjaan daripada sisinya dengan buka malu atau aib orang munafiqin dan kekejian mereka itu

فَيُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا أَسَرُّوا فِي أَنْفُسِهِمْ نَادِمِينَ

Maka jadi mereka itu atas barang yang tersembunyi pada dalam hati mereka itu menyesal sekelian daripada syak pada Nai bersetia orang kafir

Al Maidah - Ayat 51 Ms 229 Baris Ke 11

TEGAH BERKASIH KASIHAN YAHUDI DAN NASARA
۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَىٰ أَوْلِيَاءَ ۘ
Hai segala orang mukminin jangan kamu ambil akan yahudi dan nasara perbuat wali bersetia pada tolong dan berkasih-kasih jamaah putih merah
بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ
Setengah mereka itu yahudi dan nasara wali setengah bertolong tolong dan berkasih-kasih setengah dengan setengah sebab bersatu mereka itu pada kufur
وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ ۗ
Dan barang siapa yang ambil auliya' mereka itu daripada kamu dengan bersetia-setia bertolong-tolong dan berkasih-kasih maka bawahasanya ia daripada jumlah mereka itu
إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Bahawasa Allah Ta'ala itu tiada memberi petunjuk Ia akan segala ya g zalim dengan sebab mewali setia orang kafir